Aktualisiert am 19. Oktober 2026 · Version 3
Diese Erklärung erläutert die Verarbeitung von Daten im Zusammenhang mit edmarom.ro, geschäftlichen Anfragen und Bewerbungen, die über die hier veröffentlichten Kontaktdaten eingehen. Die Nutzung der Website bedeutet keine Zustimmung zu einer Richtlinie und verpflichtet Sie nicht, optionale Dienste zu akzeptieren.
1. Wer für Ihre Daten verantwortlich ist
Verantwortlicher: EDMAROM PROD - 2007 SRL, Steuernummer RO22238268, im Handelsregister eingetragen unter Nummer J2007015098400.
Geschäftssitz: Str. Novaci nr. 7, bl. P52, sc. 1, et. 8, ap. 26, sector 5, municipiul București, România.
Betriebsstätte: Șoseaua Ștefănești nr. 15, Ștefăneștii de Jos, județul Ilfov.
Für Fragen oder zur Ausübung Ihrer Rechte: office@edmarom.ro, Telefon 0745 041 992, oder schreiben Sie an den Geschäftssitz mit dem Betreff „Datenschutz“.
2. Daten, Zwecke und Rechtsgrundlagen
- Betrieb und Sicherheit der Website: Der Hostingserver kann Ihre IP-Adresse, Zugriffszeit, angeforderte Seite, technische Browserdaten und Fehler protokollieren. Das berechtigte Interesse besteht im sicheren Betrieb der Website und der Missbrauchsverhinderung (Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO).
- Anfragen und Angebote: Wenn Sie uns kontaktieren, erhalten wir Ihren Namen, Ihre Kontaktdaten, das vertretene Unternehmen sowie bereitgestellte Informationen oder Dokumente. Wir verwenden diese zur Beantwortung und Angebotserstellung: auf Ihren Wunsch durchgeführte vorvertragliche Maßnahmen (Art. 6 Abs. 1 Buchst. b) oder unser berechtigtes Interesse an der Kommunikation mit Vertretern von Geschäftspartnern (Buchst. f).
- Verträge und Belege: Daten, die zur Vertragserfüllung und Erfüllung gesetzlicher Pflichten erforderlich sind, werden gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchst. b und c verarbeitet. Streitigkeiten können die Aufbewahrung relevanter Daten zur Rechtsverteidigung erfordern (Buchst. f).
- Bewerbungen: Wenn Sie einen Lebenslauf senden, verwenden wir Ihre Kontaktdaten, Erfahrung und Qualifikationen zur Beurteilung Ihrer Bewerbung und Kommunikation als vorvertragliche Maßnahmen (Buchst. b). Senden Sie keine Personenkennnummern, Ausweiskopien oder Gesundheitsdaten, sofern diese nicht zu einem späteren Zeitpunkt begründet angefordert werden. Eine Aufbewahrung für andere Stellenbesetzungen erfordert eine gesonderte Information und Rechtsgrundlage.
- Google Maps: Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 Buchst. a DSGVO und die einschlägigen Bestimmungen des rumänischen Gesetzes Nr. 506/2004) ermöglicht das Laden der Karte. Videos sind nicht eingebettet: Vorschaubilder werden lokal bereitgestellt; die Wiedergabetaste öffnet YouTube in einem neuen Tab. Details und Optionen ansehen.
Kontaktdaten und relevante Informationen sind zur Beantwortung oder Prüfung einer Anfrage erforderlich; ohne sie kann eine Bearbeitung unmöglich sein. Die Einwilligung in optionale Cookies ist für eine Kontaktaufnahme nicht erforderlich. Die Website enthält keine Benutzerkonten, Onlinezahlungen oder Newsletter-Anmeldeformulare.
3. Wer Daten erhalten kann
Je nach Anfrage können die zuständigen Personen unseres Unternehmens sowie erforderliche Anbieter für Hosting, E-Mail, IT-Wartung, Buchhaltung oder Beratung auf die Daten zugreifen. Das Website-Hosting erfolgt über Zooku Solutions SRL. Daten können bei gesetzlicher Verpflichtung an Behörden weitergegeben werden. Geben Sie in Ihren Nachrichten keine für die Anfrage unnötigen Daten an.
Wenn Karten aktiviert werden, erhält Google Ireland Limited technische Daten und Interaktionsdaten und verarbeitet sie gemäß der Google-Datenschutzerklärung. Wenn Sie bei Google angemeldet sind, können dessen Dienste die Aktivität diesem Konto zuordnen. Freiwillig geöffnete externe Links unterliegen den Regeln der Zielwebsite.
4. Internationale Übermittlungen
Von Ihnen aktivierte Google-Dienste können eine Verarbeitung außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums einschließlich der USA beinhalten. Google erläutert gegebenenfalls die Nutzung von Angemessenheitsbeschlüssen und Standardvertragsklauseln in seinen Informationen zu Datenübermittlungen. Die Einwilligung zum Laden von Inhalten ersetzt nicht die nach der DSGVO erforderlichen Garantien für Übermittlungen. Sie können uns zu Anbietern und Garantien für direkt an unser Unternehmen übermittelte Daten befragen.
5. Wie lange wir Daten speichern
Die Speicherdauer richtet sich nach Zweck und geltenden Pflichten. Anfragen werden so lange gespeichert, wie es für die Beantwortung und zugehörige Gespräche erforderlich ist; für Vertragsunterlagen gelten die einschlägigen gesetzlichen Fristen. Bewerbungsdaten werden während der Auswahl und gegebenenfalls zur Bearbeitung von Einwänden oder Rechtsverteidigung benötigt. Eine weitere Speicherung darf die durch den Zweck gerechtfertigte Dauer nicht überschreiten.
Technische Protokolle unterliegen den Rotations- und Sicherheitsregeln des Hostings; Daten zu einem Vorfall können bis zum Abschluss der Untersuchung erforderlich sein. Sie können die für Ihren Fall geltende Dauer erfragen. Die Cookie-Auswahl läuft in diesem Browser ab nach 180 Tagen. Die Speicherdauer externer Dienste ist in der Cookie-Richtlinie erläutert.
6. Ihre Rechte
Unter den Voraussetzungen der DSGVO können Sie Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung und Datenübertragbarkeit verlangen. Je nach Ihrer Situation können Sie einer Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen und jederzeit der Direktwerbung widersprechen. Die Rechte gelten nicht uneingeschränkt; eine gesetzliche Pflicht kann beispielsweise die Löschung bestimmter Unterlagen verhindern.
Sie können Ihre Einwilligung für optionale Dienste über „Cookie-Einstellungen“ widerrufen. Der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der vorherigen Verarbeitung. Für andere Anfragen schreiben Sie an office@edmarom.ro. Die übliche Antwortfrist beträgt einen Monat; gesetzlich zulässige Verlängerungen müssen begründet und mitgeteilt werden. Zur Identitätsprüfung können angemessene Informationen erforderlich sein. Diese Website trifft keine ausschließlich automatisierten Entscheidungen mit rechtlicher oder ähnlich erheblicher Wirkung für Sie.
Sie haben das Recht, Beschwerde einzulegen bei ANSPDCP, www.dataprotection.ro, oder sich an die zuständigen Gerichte zu wenden.
7. Änderungen
Wir aktualisieren diese Erklärung bei Änderungen der Website-Funktionen oder relevanter Verarbeitungen. Bei neuen optionalen Zwecken fragen wir vor der Aktivierung erneut nach Ihrer Auswahl.
Formularsicherheit und Übermittlungsnachweise
Auf der öffentlichen Website werden Angebotsanfragen, Konfiguratoranfragen und Bewerbungen vor dem Versand mit Cloudflare Turnstile geprüft. Die Prüfung wird beim Absenden geladen, unabhängig von der Google-Maps-Auswahl.
Cloudflare erhält technische Daten, darunter IP-Adresse und Browserinformationen, zur Missbrauchsabwehr. Resend verarbeitet Inhalt und Anhänge der Konfiguratornachrichten für die Zustellung. Angebots- und Bewerbungsformulare nutzen den E-Mail-Dienst des Hostings. Anfragen gehen an office@edmarom.ro; der Konfigurator sendet auch eine Kopie an die angegebene Adresse des Anfragenden. Private Tests senden synthetische Nachrichten ausschließlich an office@edmarom.ro.
Die Dienste von Cloudflare und Resend können eine Verarbeitung außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums umfassen. Anbieterinformationen und anwendbare Schutzmaßnahmen sind unten verlinkt; Einzelheiten können Sie unter office@edmarom.ro erfragen.
Die eigenen Cookies __Host-edmarom-quote, __Host-edmarom-career und __Host-edmarom-configurator enthalten signierte Sitzungskennungen zum Schutz der Übermittlung. Sie verwenden Secure, HttpOnly und SameSite=Strict und gelten höchstens 24 Stunden ab Ausstellung. Ihr Ablauf löscht keine serverseitigen Übermittlungsnachweise.
Die Sprachauswahl bleibt für die Browsersitzung in sessionStorage unter edmarom_language gespeichert. Vor dem Versand speichert der Konfigurator unter dem localStorage-Schlüssel edmarom-configurator-pending-v1:… eine nicht sprechende Kennung und den Paket-Hash, keine Kontaktdaten oder Dateien. Nach Bestätigung oder sicherer Ablehnung vor dem Versand wird der Marker entfernt; bei unklarem Ergebnis bleibt er ohne automatischen Ablauf bestehen, um erneuten Versand zu verhindern. Kontaktieren Sie uns zur Klärung; das Löschen des Browserspeichers klärt das serverseitige Ergebnis nicht.
Der Server speichert technische Nachweise gegen Missbrauch und Doppelversand: kryptografische Hashes von Sitzung, IP, Anfrage und gegebenenfalls Empfänger sowie Zeiten, Status und Zustellreferenzen. Diese Nachweise sind keine Kopien der Nachricht oder des Lebenslaufs und werden nicht nach 24 Stunden automatisch gelöscht. Sie werden manuell geprüft und abgeglichen und haben derzeit keinen automatischen Ablauf. Für Anfragen, Lebensläufe und Anhänge im E-Mail-System gelten die Zwecke und Aufbewahrungsregeln der Datenschutzerklärung, getrennt von diesen technischen Nachweisen.
Anbieterinformationen: Cloudflare Turnstile · Resend
